Lịch sử Ngày của Bố

Any man can be a Father, but it takes a special person to be called Dad.

Bất cứ người đàn ông nào cũng có thể trở thành cha nhưng để được gọi là bố thì bạn phải là một người đặc biệt.

The idea for creating a day for children to honor their fathers began in Spokane, Washington. A woman by the name of Sonora Smart Dodd thought of the idea for Father's Day while listening to a Mother's Day sermon in 1909.

Ý tưởng về việc lấy một ngày cho trẻ em thể hiện lòng kính trọng với bố của mình bắt đầu ở Spokane, bang Washington. Năm 1909, Sonora Smart Dodd đã nghĩ ra ý tưởng về “Ngày của BỐ” trong lúc đang nghe bài thuyết giáo về “Ngày của MẸ”

Having been raised by her father, William Jackson Smart, after her mother died, Sonora wanted her father to know how special he was to her. It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man. Sonora's father was born in June, so she choose to hold the first Father's Day celebration in Spokane, Washington on the 19th of June, 1910.

Được bố nuôi dưỡng sau khi mẹ mất, Sonora muốn bố cô biết rằng ông thật đặc biệt với cô. Bố cô đã hi sinh tất cả như những ông bố, bà mẹ khác và trong mắt của cô, ông là một người can đảm, vị tha và đáng quý. Bố của Sonora sinh vào tháng sáu, vì vậy mà cô đã chọn tháng sáu để tổ chức “Ngày của BỐ” đầu tiên tại Spokane, bang Washington vào ngày 19 tháng 6 năm 1910.

Father's Day was recognized by a Joint Resolution of Congress in 1956. In 1972, President Richard Nixon established a permanent national observance of Father's Day to be held on the third Sunday of June. So Father's Day was born in memory and gratitude by a daughter who thought that her father and all good fathers should be honored with a special day just like we honor our mothers on Mother's Day.

“Ngày của BỐ” được cộng nhận bởi một nghị quyết chung của Quốc Hội vào năm 1956. Vào năm 1972, Tổng thống Richard Nixon đã quyết định lấy ngày chủ nhật thứ ba trong tháng sáu hàng năm để kỉ niệm “Ngày của BỐ” trên toàn quốc. “Ngày của bố” đã được sinh ra trong kí ức và lòng biết ơn của một cô gái. Cô cho rằng bố cô và những ông bố khác đáng được vinh danh trong một ngày đặc biệt cũng giống như vinh danh những người mẹ trong “Ngày của MẸ”

Sưu tầm và dịch - Huỳnh Hồng Quốc Anh - STSV

Được thực hiện bởi STSV- www.sangtacsv.com