Father's Day is a celebration inaugurated in the early twentieth century to complement Mother's Day in celebrating fatherhood and male parenting. It is also celebrated to honor and commemorate our fathers and forefathers. Father's Day is celebrated on a variety of dates worldwide and typically involves gift-giving, special dinners to fathers, and family-oriented activities. The first observance of Father's Day is believed to have been held on June 19, 1910 through the efforts of Sonora Smart Dodd of Spokane, Washington. After listening to a church sermon at Spokane's Central Methodist Episcopal Church in 1909 about the newly recognized Mother's Day, Dodd felt strongly that fatherhood needed recognition, as well. She wanted a celebration that honored fathers like her own father, William Smart, a Civil War veteran who was left to raise his family alone when his wife died giving birth to their sixth child.
“Ngày của Cha” là một ngày lễ được khởi nguồn từ đầu thế kỉ hai mươi để hoàn thiện “Ngày của Mẹ” và đề cao tình cha con cũng như những người đang làm cha nuôi dạy con cái. “Ngày của Cha” cũng được tổ chức để tôn vinh và tưởng nhớ thế hệ ông cha của chúng ta. “Ngày của Cha” được tổ chức vào những ngày khác nhau trên toàn thế giới và thường liên quan đến việc tặng quà, những bữa tối thân mật cho những người cha và những hoạt động có tính chất gia đình. Lễ kỉ niệm đầu tiên “Ngày của Cha” được tin là tổ chức vào ngày 19 tháng 6 năm 1910 nhờ nỗ lực của Sonora Smart Dodd ở Spokane, bang Washington. Sau khi nghe bài thuyết giáo tại nhà thờ Tân giáo trung ương năm 1909 về việc mới công nhận “Ngày của Mẹ”, Dodd nghĩ rằng việc công nhận những người cha cũng rất quan trọng. Cô muốn có một lễ kỉ niệm tôn vinh những người như cha cô - William Smart - một cựu chiến binh nội chiến đã một mình nuôi dưỡng cả gia đình sau khi vợ ông qua đời lúc sinh đứa con thứ sáu của họ.
Dodd was the first to solicit the idea of having an official Father's Day observance to honor all fathers. Enlisting help from the Spokane Ministerial Association in 1909, she arranged for the celebration of fatherhood in Spokane. On June 19, 1910, young members of the YMCA went to church wearing roses: a red rose to honor a living father, and a white rose to honor a deceased one. Dodd traveled through the city in a horse-drawn carriage, carrying gifts to shut-in fathers.
Dodd là người đầu tiên đưa ra ý tưởng về việc có một “Ngày của Cha” chính thức để tôn vinh tất cả những người cha. Năm 1909, nhận được sự giúp đỡ của Hiệp hội các bộ trưởng tại Spokean, Sonora đã tổ chức được lễ kỉ niệm tình cha con. Vào ngày 19 tháng 6 năm 1910, một thành viên trẻ của YMCA đi đến nhà thờ mang theo hoa hồng: một bông hồng đỏ để tôn vinh người cha đang sống và bông hồng trằng để tôn vinh người cha đã mất. Dodd đã đi qua thành phố trong một chiếc xe ngựa, mang những món quà cho những người cha đang ốm đau.
It took many years to make the holiday official. In spite of support from the YWCA, the YMCA, and churches, Father's Day ran the risk of disappearing from the calendar. Where Mother's Day was met with enthusiasm, Father's Day was often met with laughter. The holiday was gathering attention slowly, but for the wrong reasons. It was the target of much satire, parody and derision, including jokes from the local newspaper Spokesman-Review. Many people saw it as the first step in filling the calendar with mindless promotions.
Phải mất nhiều năm để ngày kỉ niệm này trở thành chính thức. Mặc dù có sự trợ giúp của YWCA, YMCA và nhà thờ nhưng “Ngày của Cha” có nguy cơ biến mất khỏi lịch. “Ngày của Mẹ” thì được đón nhận với sự nhiệt tình còn “Ngày của Cha” lại gặp sự nhạo báng. “Ngày của Cha” được tiếp nhận từ từ, nhưng vì những lí do sai. Nó là mục tiêu của nhiều sự châm biếm, sự nhái lại và chế nhạo, bao gồm các câu chuyện cười từ các tờ báo địa phương. Nhiều người nhìn thấy nó được in trong lịch lần đầu tiên mà không được chú ý lắm.
A bill to accord national recognition of the holiday was introduced in Congress in 1913.In 1916, President Woodrow Wilson went to Spokane to speak in a Father's Day celebration and wanted to make it official, but Congress resisted, fearing that it would become commercialized. US President Calvin Coolidge recommended in 1924 that the day be observed by the nation, but stopped short of issuing a national proclamation. Two earlier attempts to formally recognize the holiday had been defeated by Congress. In 1957, Maine Senator Margaret Chase Smith wrote a proposal accusing Congress of ignoring fathers for 40 years while honoring mothers, thus "[singling] out just one of our two parents" In 1966, President Lyndon Johnson issued the first presidential proclamation honoring fathers, designating the third Sunday in June as Father's Day. Six years later, the day was made a permanent national holiday when President Richard Nixon signed it into law in 1972.
Một dự luật phù hợp với việc công nhận “Ngày của Cha” đã được giới thiệu tại quốc hội năm 1913. Năm 1916, Tổng thống Woodrow Wilson đã đến Spokane để phát biểu trong một lễ kỉ niệm “Ngày của Cha” và ông cũng muốn “Ngày của Cha” trở thành một ngày lễ chính thức, nhưng Quốc hội đã từ chối vì lo sợ “Ngày của Cha” sẽ trở nên thương mại hóa. Năm 1924, Tổng thống Mỹ Calvin Coolidge đề nghị “Ngày của Cha” nên được cả nước chú ý nhưng ông lại không tuyên bố trên toàn quốc. Hai nỗ lực trước đó để công nhận chính thức “Ngày của Cha” đã bị Quốc hội bác bỏ. Mãi đến năm 1957, thượng nghị sĩ Margaret Chase Smith đã viết một lời cáo buộc quốc hội đã làm ngơ những người cha suốt 40 năm trong khi tôn vinh những người mẹ. Năm 1966, tổng thống Lyndon Johnson đã ban hành tuyên bố đầu tiên tôn vinh những người cha, Jonhson đã chỉ định chọn ngày chủ nhật thứ 3 tháng sáu làm “Ngày của Cha”. Sáu năm sau, “Ngày của Cha” đã trở thành ngày lễ hằng năm trên toàn quốc khi tổng thống Richard Nixon kí vào đạo luật năm 1972
In addition to Father's Day, International Men's Day is celebrated in many countries on November 19 for men and boys who are not fathers.
Ngoài “Ngày của Cha” ra, Ngày Quốc tế Nam giới cũng được tổ chức ở nhiều quốc gia vào ngày 19 tháng 11 cho mọi nam giới chưa có con.
Source: wikipedia.com Sưu tầm và dịch - Huỳnh Hồng Quốc Anh - STSV Được thực hiện bởi STSV- www.sangtacsv.com
0 comments to "History Of Father’s Day ( ver 2)"