When unwanted sound created by human beings hits our ears and disturbs the environment, noise pollution is created. Chiefly, noise pollution comes from barking dogs, loud music, vehicles, aircraft and rail transport, air-conditioners, factories, amplified music and construction work.
Khi những tiếng ồn không mong muốn được tạo ra bởi con người, tác động tới tai của chúng ta và ảnh hưởng đến đời sống, lúc đó ô nhiễm tiếng ồn đã sinh ra. Chủ yếu tiếng ồn đến từ tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, máy bay và giao thông đường sắt, hệ thống điều hòa, các nhà máy, âm nhạc khuếch đại và công trình xây dựng.
Sources of noise: All transportation systems create noise pollution. With residences created adjacent to factories, they experience noise pollution and its adverse effects. Besides transportation noise, noise can come from factory appliances, power tools and audio entertainment systems.
Nguồn gốc sinh ra tiếng ồn: Toàn bộ hệ thống giao thông vận tải đều tạo ra ô nhiễm tiếng ồn. Với những ngôi nhà ở gần các khu công nghiệp, họ đã phải trải qua ô nhiễm tiếng ồn và một số ảnh hưởng khác của nó. Bênh cạnh tiếng ồn do giao thông vận tải, âm thanh còn có thể đến từ các nhà máy sản xuất thiết bị gia dụng, dụng cụ điện và hệ thống âm thanh giải trí.
Measures of noise: Noise pollution is measured in decibels. When noise is at 45 decibels, no human being can sleep, and at 120 decibels the ear is in pain and hearing begins to be damaged at 85 decibels.
Đơn vị đo tiếng ồn: Mức độ ô nhiễm tiếng ồn được đo bởi dexiben. Khi tiếng ồn ở mức 45 dexiben, không ai có thể ngủ được và tại 120 dexiben, tai đau và khả năng nghe đã bị tổn hại tại mức 85 dexiben.
Effects of noise pollution
Những ảnh hưởng của ô nhiễm tiếng ồn
Human health: Noise pollution disturbs our health and behavior in a number of ways including deafness, causing lack of sleep, irritability, indigestion, heartburn, high blood pressure, ulcers, and heart disease. Just one noise explosion from a passing truck drastically alters our endocrinal, neurological and cardiovascular functions in many individuals. If this is prolonged or frequent, the physiological disturbances become chronic and contribute to mental illness.
Sức khỏe của con người: Ô nhiễm tiếng ồn ảnh hưởng tới sức khỏe và hành vi của chúng ta theo nhiều cách khác nhau gồm có điếc, thiếu ngủ, khó chịu, khó tiêu, ợ nóng, huyết áp cao và bệnh tim. Chỉ cần tiếng ồn từ một chiếc xe tải đi qua mạnh đã làm thay đổi tới nhiều người tuyến nội tiết, hệ thần kinh và tim mạch. Nếu điều này kéo dài hoặc thường xuyên, sự rồi loạn sinh lý trở thành mãn tính và góp phần tạo nên bệnh tâm thần.
Annoyance: Sometimes, even low levels of noise are irritating and can be frustrating, and high volumes can be annoying. Natural sounds are less irritating than those we find uncontrollable but intermittent sounds such as a tap dripping water can be more irritating than the sound of falling rain.
Sự quấy rầy: Đôi khi, tiếng ồn ở mức độ thấp rất khó chịu và gây bực bội và ở mức độ cao có thể gây phiền nhiễu. Các âm thanh tự nhiên thì ít khó chịu hơn những gì chúng ta không thể kiểm soát nhưng các âm thanh liên tục như vòi nước nhỏ giọt có thể khó chịu hơn nhiều so với âm thanh của mưa rơi.
Speech interference: Noise more than 50dB can be very difficult to hear and interpret and cause problems such as partial deafness.
Ảnh hưởng tới quá trình giao tiếp: Tiếng ồn trên 50 dexiben có thể gây khó nghe và giải thích, có thể gây ra việc điếc một phần.
Sleep interference: Very high levels of noise can wake people from their sleep with a jerk and keep them awake or disturb their sleep pattern. This could make them irritable and tired the next day.
Ảnh hưởng tới giấc ngủ: Mức độ tiếng ồn rất cao có thể đánh thức mọi người khỏi giấc ngủ một cách đột ngột và làm họ thức hoặc làm quấy rầy giấc ngủ của người kế bên. Điều này có thể làm cho họ rất khó chịu và mệt mỏi vào ngày hôm sau.
Decreased work performance: Increased noise levels gives rise to a lack of concentration and accuracy at work, and reduce one’s productivity and performance. Difficult tasks can be impaired, and instructions or warnings difficult to be heard and interpreted, causing accidents.
Giảm năng suất làm việc:Mức độ tiếng ồn tăng lên dẫn tới sự thiếu tập trung và độ chính xác trong công việc, làm giảm hiệu suất và năng suất sản xuất. Công việc nguy hiểm cộng với chỉ dẫn và cảnh báo khó được thông tin có thể dẫn tới tai nạn.
How to avoid sources of noise pollution
Làm cách nào để tránh các nguồn gốc của ô nhiễm tiếng ồn
Traffic: Don’t live or work near major intersections or roads, shopping centers and sporting facilities. Valleys and falls are noisier than flat roads.
Giao thông: Đừng sống gần nút giao thông lớn, trung tâm mua sắm hoặc các cơ sở thể thao. Khu vực thung lũng và thác nước thì ồn hơn so với đồng bằng.
Barking dogs: As a dog owner, you should take care to see that your dog doesn’t annoy the neighbors with its barking and yowling.
Tiếng chó sũa: Nếu là một người chủ chó, bạn nên để mắt tới chú chó của bạn, đừng để chú làm bực mình hàng xóm với tiếng chó sũa và tiếng tru.
Aircraft: Before buying a home, see how far it is from the local airport.
Máy bay: Trước khi mua nhà, hãy xem xét nó cách xa bao nhiêu so với sân bay địa phương.
Neighbors: Be a good neighbor by not annoying those who live next door with your music or lawn mowing.
Hàng xóm: Hãy là một người hàng xóm tốt bằng cách không làm bực mình những người sống cạnh nhà bạn bởi âm nhạc hay máy cắt cỏ.
Solving noise problems: Many noise problems can be prevented by considering others and talking through problems. Be a good and concerned neighbor by discussing a common problem calmly and in a collaborative spirit to find a common solution.
Giải quyết các vần đề tiếng ồn: Một số vấn đề có được ngăn chặn bằng cách thương lượng với những người khác và nói rõ vấn đề. Hãy là một người hàng xóm tốt và có lo lắng bằng cách thảo luận các vấn đề chung một cách bình tĩnh và trên tinh thần hợp tác để tìm giải pháp chung.
Nguồn www.geogise.com
Người dịch - Huỳnh Hồng Quốc Anh - STSV
Được thực hiện bởi STSV- www.sangtacsv.com
Trở thành friend của chúng tôi trên Facebook http://www.facebook.com/sangtacsv
0 comments to "Noise Pollution - Ô nhiễm tiếng ồn"